-
Je n’exprime (presque) plus de désaccord avec l’école, après avoir pris des coups
Le sujet que je voudrais aborder ici est délicat. Les relations parents / corps éducatif au sens large concentrent généralement beaucoup de passions et le dialogue serein peut à chaque instant être compromis. D’abord on ne peut pas s’entendre avec tout le monde. Et le corps enseignant ne fait pas exception à la règle. Il y a des enseignants avec qui on s’entend dès la 1e phrase échangée et d’autres avec qui le courant passe moins bien. C’est la vie ! Ensuite la relation est triangulaire : parent / corps enseignant /enfant. De quoi corser encore plus les choses. Le corps enseignant vous parle à vous mais…
-
Why is it sometimes so hard to hear criticisms about our parenting methods?
Americans are very concerned (some would say “stress a lot”) about what their children do, what they eat, what they learn (especially at school) and the after-school activities they practice. The French, less. But they are not quite left out. There are those who want their kids to try as many after-school activities as possible and spend a huge amount of time transporting them from one place to another, those who pick them up at school every day at lunch time to let them eat at home before bringing them back to school “because the meal served at school sucks” (even if French school cafeterias are quite famous for their…
-
Pourquoi c’est parfois si difficile d’entendre des critiques concernant notre façon d’être parents ?
Les Américains se préoccupent beaucoup (certains diraient « stressent beaucoup ») à propos de ce que font leurs enfants, ce qu’ils mangent, les savoirs qu’ils acquièrent (notamment à l’école) et les activités qu’ils pratiquent. Les Français, moins. Mais ils ne sont pas tout-à-fait en reste. Il y a ceux qui veulent leur faire essayer un maximum d’activités extrascolaires et passent leur temps à les véhiculer d’un endroit à un autre, ceux qui vont les chercher tous les midis à l’école pour qu’ils mangent à la maison avant de les ramener « parce que la cantine, c’est pas bon », ceux qui font des pieds et des mains pour trouver des nounous et…
-
Immunization: why such a disenchantment?
We are currently experiencing a flu epidemic period in France. Almost every day or so we hear from the media about the influx of patients to emergency departments, the fact that hospitals are overloaded and the deaths of some very old patients due to the flu. Shooting window for effective immunization is over and most of the experts regret that many individuals have not asked for this immunization. Many explanatory hypotheses are formulated, but the mistrust of part of the population toward vaccines is part of it. Personally I support immunization against the most serious diseases. My children had all the mandatory immunizations as well as those recommended (just like…
-
Vaccination : pourquoi tant de désamour ?
Actuellement nous sommes dans une période d’épidémie de grippe en France. Tous les jours ou presque on nous parle dans les médias de l’afflux des patients aux services d’urgence, du fait que les hôpitaux sont surchargés ainsi que du décès de plusieurs patients très âgés, dû à la grippe. On nous dit que la fenêtre de tir pour une vaccination efficace est passée et on entend de nombreux spécialistes s’indigner contre le refus d’une grande partie de la population de se faire vacciner. De nombreuses hypothèses explicatives sont formulées, mais la méfiance d’une partie de la population vis-à-vis des vaccins en fait partie. …
