Fêter Halloween, en France et aux Etats-Unis
J’ai déjà fait un article sur Halloween à Baltimore, et combien les enfants étaient enchantés. Ici en France aussi nous essayons de fêter Halloween, plus encore depuis notre retour des USA, essentiellement parce que les enfants adorent se déguiser.
Nous avions donc acheté des nouveaux costumes pour chacun des 4 enfants, alors que l’an dernier ils avaient réutilisé leurs anciens costumes. D’ailleurs ils adorent mélanger leurs costumes et en créer des nouveaux. Mais cette année ils avaient choisi chacun un nouveau costume. Ils s’étaient déguisés et nous nous sommes rendus au parc des Poussins, LE parc de Lille avec des manèges et des attractions, où ils encouragent les enfants à venir déguisés pour le 31 octobre.
Mon mari et moi avions aussi repris un élément de notre costume de pirate et de sorcière de Baltimore (lui son bandeau, moi mon chapeau de sorcière), ce qui faisait retourner les têtes (puisque les adultes sont rarement déguisés en France).
Quant aux bonbons, sachant qu’il n’y avait pas de distribution, nous en avions acheté nous-mêmes et leur en avons distribué au parc 🙂
Halloween aux Etats-Unis est bien-sûr autrement plus imposante et j’ai lu ces derniers jours quantité d’articles sur des idées de déguisement à confectionner, de cupcakes et de « snacks » terrifiants à faire et de films cultes à regarder. J’ai aussi lu plusieurs articles qui ont retenu mon attention.
Dans l’un d’eux on comparait Halloween dans les années 80 avec Halloween de nos jours. Et on y lisait :
« Just a few decades ago, the costume lineup was usually filled with a few head-shaking choices. People weren’t as aware of political correctness during Halloween as they are now. There was a plethora of kids dressing up as Native Americans, Hispanics, Geisha girls, and more now-offensive looks. »
« Il y a encore quelques décennies, l’offre de costumes comprenait des choix navrants. Les gens n’étaient pas sensibles au politiquement correct comme c’est le cas de nos jours. Il y avait quantité de costumes d’enfant représentant des indiens, des hispaniques, des geishas et autres looks considérés offensants aujourd’hui »
Quelle surprise ! En effet les déguisements d’indiens et de cow-boys, mais aussi de princesses japonaises par exemple sont des classiques en France ! Un de mes fils adore d’ailleurs les costumes d’indien (pour leurs couleurs chatoyantes et aussi parce qu’il adore s’imaginer en chef indien) et nous avons donc plusieurs costumes indiens. D’ailleurs le catalogue de ce magasin de jouet où nous avons acheté les déguisements (tout comme les autres enseignes) les expose clairement. Je n’aurais jamais pensé que cela pouvait être offensant !
J’ai aussi lu des articles sur les dangers que redoutent les parents à Halloween et la probabilité de leur occurrence. On y parle notamment de « manger des bonbons empoisonnés, avaler une lame de rasoir caché dans une friandise, que le costume prenne feu, ou se faire renverser par une voiture ».
Curieusement on n’y parle pas de la probabilité d’une fusillade ! Pourtant dans le journal local de Colorado Springs, « the Gazette », on parle d’une fusillade survenue le 31/10/2015 au matin. On y parle notamment du fait que le tueur avait été signalé à la police portant une arme dans la rue, sans que celle-ci intervienne :
« Ten minutes before the first person died on Oct. 31, 2015, Bettis called Colorado Springs police about an armed man across the street. A dispatcher said the man wasn’t doing anything illegal, because Colorado’s law allows for openly carring guns. No officers responded. »
« Dix minutes avant que la 1evictime ne meure le 31 octobre 2015, Bettis appela la police de Colorado Springs pour signaler un homme armé de l’autre côté de la rue. L’opérateur du centre d’appel répondit que l’homme ne faisait rien d’illégal, puisque la loi permet le port d’arme apparent dans le Colorado. Aucun officier ne se déplaça. »
Décidemment, les différences culturelles peuvent amener les uns et les autres à ne pas être sensibles aux mêmes choses…
